Hi again Ivan,
"Windows will keep the last configuration made" that's exactly the problem, it doesn't.
Here you can see a video where I connect the headphones -> unmute -> disconnect the headphones, laptop goes to mute (this also doesn't happen always) -> turn on again the headphones and mute is still there.
Thank you for your patience.