Additional assignment-related features and issues within Microsoft Teams for Education
Hi Nick,
Generally, when the teachers assigned assignments to the students they can attach the Word document as a resource where students can edit the document and insert the pictures into the document. Even if the teachers didn't add the documents as a resource, students can individually create a new Word document and insert all the images into the created document to attach the document as work during their submission. Students can open the Word document> Insert tab> Click on Pictures to insert them.
Please let us know if you need any further help and appreciate your understanding.
Best Regards,
Chitrahaas