Adjusting alert preferences for messages, mentions, and activity within Microsoft Teams
After thousands of times trying, I found the bloody beep can be disabled by switching off "Sync device buttons" in Settings -> Devices -> Audio Settings. if "Sync device buttons" is on - beep on, if it is off - beep off.