If I remember correctly Windows Server 2003 was the server version of XP.
According to latest-supported-vc-redist -
"Windows XP Support: Microsoft ended support for Windows XP on April 8, 2014. Current versions of the Visual C++ Redistributable for Visual Studio 2015-2022 only support Windows Vista, 7, 8.1, 10, and 11. The last version of the Visual C++ Redistributable that works on Windows XP shipped in Visual Studio 2019 version 16.7 (file versions starting with 14.27). The Redistributable is available in the my.visualstudio.com Downloads section as Visual C++ Redistributable for Visual Studio 2019 - Version 16.7. Use the Search box to find this version. To download the files, select the platform and language you need, and then choose the Download button."