Additional meeting and call-related features and issues within Microsoft Teams for business
I think I found the answer. Looks like it is a MacOS Sonoma setting: Use Reactions, Presenter Overlay, and other effects when videoconferencing on Mac - Apple Support. Haven't tried it yet but think it will resolve it.