Additional features, settings, or issues not covered by specific Microsoft Teams categories
I've had the same problem ever since ~2022 when Microsoft made some change to the way its OneDrive sharing settings worked. After many complaints and calls to them, what I learned was, reportedly, the ability for Guest users to access Whiteboard teams tabs was "only accidentally working" prior to their OneDrive / sharing mechanisms update, but this was by luck instead of on purpose. This functionality was not a "feature" or "requirement" according to Microsoft. (It was a requirement according to me, but that didn't matter to Microsoft.) So, my nonprofit was out of luck, and our tutoring program had to abruptly switch to using Google Jamboard. This is one of the reasons, along with the absurdly complicated installation and sign-in procedures for the Teams app, that we have been considering abandoning the entire Microsoft platform.