Accessing and using Microsoft Teams on smartphones and tablets across platforms
I had the same problem. I discovered that a permission in the Teams Android app is causing the problem. I was able to resolve the issue by disabling the permission for 'Nearby Devices'. When enabled, Teams will send the ringtone sound to a Bluetooth device.
Settings/Apps/Teams/Permissions/Turn off permissions for 'nearby devices'
I hope this works for you.