Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
Unfortunately I work at Johnson & Johnson and I can't control the version of my OS or Office Apps. But an update was just pushed and at least for now I don't hear the obnoxious dying bird sound when I delete an email. So maybe this bug has been fixed in newer versions.