Using Classic Outlook on Windows for personal email, calendar, and contact management
I actually figured out my own workaround, so will note here in case it helps someone else in the future.
I did a search/filter in Outlook to isolate only bounced emails.
Then also within Outlook I exported that search in 'comma separated values' format
I imported that file into Excel, then sorted by the bounced email address column.
Lastly, I removed duplicated addresses in Excel, by running <Data> <Advanced> <Filter Unique Records Only>
Remaining was an excel sheet with the bouncing email addresses.