
You can't do anything from your end.
3*3 video grid was available to Linux users for few days and then it was gone.
It's all done by a server code.
God knows what's going on with linux version.
2 months since last update, no one knows anything and no one is going to tell you anything about the roadmap