Hi AichaGarci28,
Thank you for sharing such information with us. We will highly appreciated your kind cooperation and patience in our forum community.
- At once, may I please re-confirm if users can receive email message on shared mailbox account on Outlook web app (https://outlook.office.com) side properly from the server?
- May I please re-confirm whether the Shared mailbox has added as automapping or manual process in to the Outlook?
- At initial stage, please kindly try to check below kind of result scenario with one user and see if it makes any different result scenario or not.
If the Shared mailbox has added as automatic process, at once you have to disable or remove automapping for shared mailbox via PowerShell command. Here is the detailed information article: How to remove automapping for a shared mailbox in Outlook for Office 365
After disabling automapping for your shared mailbox account, you have to add shared mailbox as manual process under Outlook in user’s mailbox account via using method 3 from this mentioned information article and try to check such kind of result scenario. First, Make sure that automapping is disabled for the shared mailbox account.
Below are some detailed steps information to add shared mailbox as manual process:
Open Outlook > File > Info > Account Setting > Account Settings > Select your user mailbox account > click on New tab > type shared mailbox email address > click on Connect > now, you have to type your user email account address and password via selecting Sign in with another account option in next Sign in page Window page > click on Done > Re-start Outlook and see the result.
Note: to run PowerShell command, if you are not global IT admin, please contact them in your organization to perform such action from their end.
Please kindly feel free to contact us and provide us some above requested information for further analysis.
Stay safe and healthy.
Regards,
Darpan