Hello ZachC.2721,
Thank you for posting to Microsoft Community.
I understand that you have an issue where shared mailboxes are refusing to be opened with the error "Cannot Expand the Folder". My apologies for the inconvenience that this might be causing you.
Can you kindly check through Outlook on the web whether you can access the shared mailbox with no issues? This will help us narrow down if the issue is with the Outlook app itself. Please see Open and use a shared mailbox in Outlook on the web - Microsoft Support for detailed steps.
If there are no issues on the web, please have the user try to create a new Outlook profile. Sometimes, this could be caused by a corruption from the current profile. Please don't delete the old profile yet to prevent any data loss.
You may as well try to disable Cached exchange mode in Outlook and monitor the behavior. This can be turned on again later. Turn on Cached Exchange Mode - Microsoft Support
- Click File > Account Settings > Account Settings.
- Click your Office 365 account, and then click Change.
- Under Offline Settings, uncheck Use Cached Exchange Mode.
- Exit, and then restart Outlook.
You may as well repair your .PST or .OST file using the Inbox Repair Tool (scanpst.exe). Please see steps in. Repair Outlook Data Files (.pst and .ost).
Please understand that our initial reply may not always immediately resolve the issue. However, with your help and more detailed information, we can work together to find a solution.
Looking forward to your response.
Best Regards,
Ashraf