Hello CWM14,
Good day to you and thanks for update. Based on your post, we have checked from our side with New Outlook for Windows and found the same result as yours.
We do understand your query here and we do apologize not able to meet your requirement at this moment. However, thank you for trying New Outlook for Windows and your valuable suggestion. Therefore, we will surely raise your concerns to our Product Development Team and hopefully this can be included in the future updates. In the meantime, we sincerely recommend you post your valuable suggestion as an idea on our in-app New Outlook feedback site. To provide feedback, go to Help> Feedback. You can refer to Contact support and provide feedback within the new Outlook for Windows - Microsoft Support.
Our Product Development Team are committed to enhancing the customer experience by continually examining suggestions to include in the design and development of future product upgrades based on your suggestions. Hopefully your suggestion will help many users in the future. Thank you for your precious time, valuable suggestion and understanding. For other concerns, please do not hesitate to add your post in the Microsoft Community Team.
If my post helps to get required information for this feature, you can give your vote on this, it helps other community members who are facing such issue and finding information. At this point we highly appreciate your precious time and kind cooperation.
Stay safe and healthy. Have a nice day!
Sincerely,
Ankita Vaidya | Microsoft Community Moderator