What happens if you use command + V to paste? (That works here.)
It looks like it is a bug in the Microsoft editor - you can use command + V to paste or turn off the editor.
Click on the 3 dots at the end of the ribbon - near the bottom is Editor > Editor settings. Turn off spelling and grammar to bring back the browser's right click options.
I'll let my contacts in support know.