Using classic Outlook for Windows in business environments
Dear Bleak Morn,
Thank you for posting in the Microsoft community.
I understand that you encountered an error when sending emails using a certain account, and I'd be delighted to assist you.
Regarding this issue, first, please navigate to File -> Options -> Trust Center -> Trust Center Settings… -> Email Security, and ensure that the checkboxes for "Encrypt contents and attachments for outgoing messages" and "Add digital signatures to outgoing messages" are both unchecked.
Additionally, if you're using this account to send signed or encrypted emails, please ensure that this account has obtained a certificate and that it has been properly configured on your Outlook client.
Here's a possible reference link for that:Secure messages by using a digital signature - Microsoft Support
We appreciate you spend your time working on this issue. Feel free to post back if you need further assistance. I wish you all the best.
Best Regards,
Ulrica.W - MSFT | Microsoft Community Support Specialist