Hi satomiO
Thank you for your reply!
I'm glad to hear that your notes have been successfully retrieved, the reason for the problem is because the Notes folder is not an email folder, it functions more like a sticky note. You can see that the icon on the front of the folder is different from the icon on the front of the Inbox folder. Previously, Apple Mail incorrectly recognized the Notes feature as a folder so that you could move emails to Notes. After switching to Modern Authentication, outlook.com files will not be correctly recognized as notes. As a result you will not be able to view the contents of your original notes in the Notes folder in Apple Mail.We have provided feedback on this issue and apologize for the inconvenience.
There are many users in the community who are experiencing the same problem, would you mind clicking on [Yes] to the right of [Is this help useful] under Responses with Answers above, this will highlight valuable information that you have provided to other users to help users experiencing the same problem find the answer to their question quickly.
Thank you for your kindness and cooperation!
Have a great day!
Linda.W-MSFT | Microsoft Community Support Specialist