Hello.
We are on Citrix but this affects RDS. Issue is not really with Office but more with the Windows server 2019/2022.
We've had this issue for the past 4 months and Microsoft has been working on it but with no success.
We've gotten the errors 1001, 48v35 which the only real way to fix is by re-creating the profile.
The 58tm1 can be easily fixed and takes 10 seconds, sign out of all office applications and sign back in.
After troubleshooting the issue is in the core of the Server 2019/2022 but Microsoft hasn't found the cause as to why this is happening and the fact it's random.
Eric