Hi,
I'm Rodrigo, and I'll help you.
Do you want to change the group email address or a group member's e-mail address?
If you want to change the group e-mail address, open Outlook > Groups > Select the group > Select the gear icon next to the group name (or the three dots > Settings) > Edit group > on the window you can edit the Group name, group email address and description.