Hi Dylan,
Bluetooth devices aren't supported via Windows Subsystem for Android at this time. Android apps won't be able to discover your Bluetooth devices like they can on your physical Android device. This is a feature we're evaluating for a potential future release, but we don't have any timelines or plans or commitments to share.
Thanks!
Andrew - WSA PM Lead