A family of Microsoft word processing software products for creating web, email, and print documents.
After some long testing, adding the fonts on the server was way off. Here is what fixed it for us:
http://support.microsoft.com/kb/960985
To work around this issue, install the Complex Script support files. To do this, follow these steps:
1. Click Start, and then click Run
2. Type intl.cpl, and then click OK.
3. Click the Languages tab.
4. Under Supplemental language support, click to select the Install files for complex script and right-to-left languages (including Thai) check box.
5. When you receive the following message, click OK to close the message:
You chose to install the Arabic, Armenian, Georgian, Hebrew, Indic, Thai and Vietnamese language files. This will require 10 MB or more of available disk space. The files will be installed after you click OK or Apply on the Regional and Language Options dialog box.
6. Click OK to close the Regional and Language Options dialog box.
This fixed the problem we were having with the calbri font not printing correctly in office 2010.