A family of Microsoft spreadsheet software with tools for analyzing, charting, and communicating data.
My apologies, I had an error in the earlier suggested formula
It should have read like this (with the MATCH's swapped):
=IF(COUNTA(F2:G2)<2,"",INDEX($B$2:$D$4,MATCH(G2,$A$2:$A$4,0),MATCH(F2,$B$1:$D$1,0)))
If your source "Risk1 / Risk2 table" is in Sheet2's A1:B4
Then in your other sheet (your 'Table 1'),
where you have the Risk1 / Risk2 values running in A2:B2 down
use this in C2, copy down:
=IF(COUNTA(A2:B2)<2,"",INDEX(Sheet2!$B$2:$D$4,MATCH(B2,Sheet2!$A$2:$A$4,0),MATCH(A2,Sheet2!$B$1:$D$1,0)))