Office, OSX, and my printer drivers are all fully updated.
I did try using a different font, and the fuzziness was still there.
All of the settings in the Print dialog are set the same as when I print out a "normal" document (one that doesn't use text boxes).
I just ran an experiment to make sure it's just the text boxes. I created a new document in print layout view, and added text without a text box. Then I created two text boxes, and typed the same text into those. I made sure everything was the same--font,
size, and settings between both of the text boxes and the "normal" text. Interestingly, the normal text in the document and the text in
one of the text boxes was clear, but the other text box still had fuzzy text. I couldn't find anything that was different about the settings in either of the text boxes.
It does sound/look like the printer is treating the text boxes like a graphic object, and rasterizing or antialiasing them. Any ideas on how to correct this? Thanks for your help.