Microsoft 365 features that help users manage their subscriptions, account settings, and billing information.
Each Office 365 license is good for max 5 devices. You can't extend that.
Yes, you can buy more than 1 Office 365 license and manage up to 5 more devices using that one.
Although you will be using the same email address to manage them, they will have different underlying Product keys / licenses.