One interesting thing is that my work partner on a PC does NOT get the hashtags in her Excel file, but i do on a Mac. The same field is being exported in the same way on both computers in FileMaker 11.
Here's sample text that comes over fine:
Rebecca is an administrative assistant, audio/video specialist and dining room host. She has offered some cleaning and washing dishes at the local outlet. In her service profile she says "Offering service is a
gift and blessing! It is golden, like the teachings in the books I read and contemplated." She lists 30 books she has read. Rebecca has been practicing since 2009.
Source: Service Profile
Here's sample text that comes over as hashtags (although i can see it completely up in the formulae bar...
Joannie Smith is a freelance translator. She has a degree in social communication and worked for many years in the publicity field. In Miami in 2005 she served as teacher's assistant at the children's group and for geography classes.
In the 1980s she offered valuable assistance in the bookstore.
Source: Service Profile
So, you can see, the exported text is very similar, even in length.