After searching various forums for a solution to this problem, and failing to find any straightforward, reliable solution, I tried a different angle, and found a simple fix. Before I begin to explain the solution, however, let me be clear about the problem
I'm trying to solve:
Statement of the Problem: Those of us who have spent years creating equations in documents using Equation 3.0 need and want to be able to continue to edit these, and not be required to recast these equations using Micosoft's new and different
Equation editing function. Office 2013 does not seem to support this in any reliable way. The solutions offered by Microsoft staffers and moderators seems to involve attempts to repair, or even remove and reinstall Office 2013, in combination with downloading
and installing semi-obsolete compatibility packs. The results reported in these forums have been inconsistent.
Proposed Solution: Download and install MathType:
https://www.dessci.com/en/products/mathtype/
or
https://www.dessci.com/en/products/mathtype/trial.asp
Remember MathType? If you've been using Equation 3.0 for long, you will doubtless remember a dialog box that - in some versions of Office - would pop up whenever you started to edit an equation, suggesting that MathType offers enhanced equation editing
functionality, and asking whether you'd like to learn more. If you're like me, you've always said "don't bother me; I'm busy editing this equation..." and clicked through it. I don't know the history, but apparently, the folks at MathType developed Equation
3.0 for Microsoft, before an unexplained parting of ways.... In any case, the MathType software has continued to evolve, and remains completely compatible with Office 2013 and - more important - all your beloved Equation 3.0 objects. You have to pay for
MathType, but you can download a free trial version, and - well, let the folks at MathType explain:
*"*What to expect after installing MathType
You will have 30 days in which to enjoy all of the features of MathType. If you do not purchase MathType within 30 days, it will become MathType Lite. This is exactly like Equation Editor, with the bonus of MathType's fonts and symbols, which you may use with our compliments...."
Results: I'm just one user, and this report is preliminary, but I found that after deciding to download and install the free trial version of MathType, I was happily editing my old equations in minutes. I will play with it for a while,
just to be sure, but if it continues to work this well, I will gladly pay the $97 to purchase the product, and express my appreciation to the folks at MathType for saving me from the agony of re-typsetting hundreds of equations.