Hi,
Can you make sure that your don't have any Network Security Group, Route table associated to that subnet when you are trying to delegate "Micorsoft.Netapp/volumes" ?
If the issue not fixed with the above recommendation, post your full error message here.
Regards,
Karthik Srinivas