Hi @Alex Rich ,
As per my understanding on people endpoint, It is not possible to get information from people who have contacted you, but is not yet saved either in your directory, or contact list.
As per this documentation there must be a public relationship between the person and the profile owner to include a person as relevant.
Hope this helps.
If the answer is helpful, please click Accept Answer and kindly upvote it. If you have any further questions about this answer, please click Comment.