Hi,
I would suggest you to add Longest Prefix match (Instead of adding the entire address space of the VNET, try adding the exact subnet IP in the UDR) and check if the connectivity works.
If this didn't work, drop an email to msrini@microsoft.com, lets have a quick call to debug this further.
Regards,
Karthik Srinivas