Hi KjellLiljegren,
According to your description, my suggestions are as follows, I hope to help you:
(1) According to your description, the reason for the above may be that the Windows server backup timed out during the creation of the shadow copy, so such an error will appear.
(2) Open the registry and navigate to the following directory:
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\SPP
Create a new registry value of type DWORD named "CreateTimeout" in this directory, and change the value to 12000000 in decimal, which is 20 minutes.
Best Regards,
Xu Gu