I found the problem, the soap location returned from Bing is... weird: <soap:address location="https://[::]/Api/CustomerManagement/v13/CustomerManagementService.svc" />
see https://github.com/BingAds/BingAds-PHP-SDK/issues/171
That explains why only customer related requests failed.