Hello
Thank you for your question and reaching out. I can understand you are having issues related to SQL connection from 2003 system.
Please note that Windows 2003 is legacy OS and out of support , so it may not work with latest security protocols Like TLS ,SSL and SMB.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept as answer--