Hello @kkrao8 ,
Welcome to the MS Q&A platform.
Please correct me if my understanding is wrong. You are trying to copy data from one Cosmos Db collection to another cosmos DB collection and you want to modify and insert a new field to your sink database.
You can use the derived column in your dataflow to achieve this. Please see the below screenshot for your reference.
Let me know if you have any further questions.