Here are detailed information about Authenticate an IMAP, POP or SMTP connection using OAuth which will be useful to you.
For configure the Azure Application, you may also need to confirm with the Azure AD application side.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.