Hi,
Not sure how the network is setup and connected, did you managed to capture a network trace ? It could have given a network flow on the packets that were causing the failure.
I can only think of ARP Broadcast and flooded the network that can cause congestion or packets to drop, it can be any device could be wifi, workstations or servers or some sort of application causing a scanning on the network.
It is hard to detect without any trace of Network logs. But I think it could be ARP broadcast.
Hope this helps.
==
Please "Accept the answer" if the information helped you. This will help us and others in the community as well.