Hello
Thank you for your question and reaching out. I can understand you are having query related to School Admin permission.
Your account should be Global Admin or having with Correct permission so that you can Add\View other members from your learning account.
Your School IT Administrator should help on this.
https://learn.microsoft.com/en-us/microsoft-365/education/deploy/becoming-an-admin-in-office-365-education
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept as answer--