Hi @Thijs
As far as I know there is no way to dynamically populate a group as there is no way currently to check if a user manages another in AAD.
My best proposal is to use their Job Titles and add every Manager job title in your Azure AD to the dynamic query.
Properties of type string (Available variables for query)
----------------------------------------
If this is helpful please accept answer.