The right place to store your certificates is in Azure Key Vault, https://learn.microsoft.com/en-us/azure/key-vault/general/overview
Then your .NET Core application can query the certificate from there, https://learn.microsoft.com/en-us/azure/key-vault/general/tutorial-net-create-vault-azure-web-app