Do you mean you want to see the saved passwords in Edge Profiles/ Passwords like below? If so, I think it is asking for the Windows Hello PIN which is used for signing in to Windows. It's not Edge's PIN. You can find the PIN setting in Start >Settings >Accounts >Sign-in options >Windows Hello PIN.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.