Hi there,
If you VM has started collecting the guest metrics successfully, you are able to see them in Metrics Storage
If you see Virtual Machine Guest namespace, you are able to create alerts based on these guest metrics. If not -you need to troubleshoot the diagnostics settings (WAD\LAD or AMA agents)
Btw, guest metrics have the following monitoring services called Azure.VM.Windows.GuestMetrics for Windows platfom