To use Azure fileshare from your function, you can configure the Azure Storage Connection sTring.
Refer: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/storage/common/storage-configure-connection-string
Once you configure the connectionstring for your fileshare, refer the following tutorial that tells you how to access the file share from a .Net application.
Hope this helps