The error your getting has nothing to do with actually mounting the file share, it is stating that it cannot find the Azure App service that you are reffering to int he command. Make sure that the app service and resource group names in the command are correct, also make sure you have selected the correct subscription before running the command, you can do this with
az account set --subscription <subscriptionId>