Just to confirm, are you sending to a Microsoft 365 group or a pure distribution list?
If it is a Microsoft 365 group (in another word modern group), I suppose it may be the expected behavior.
As documented here:
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.