Hello @Hinata Katsunori ,
Can you check the access settings for the Azure Device Update service principal as described in configure-access-control-device-update
Based on the error message I believe your ADU instance has issues to access the IoT Hub instance. Also please check that the linked IoT Hub instance works as expected.