Hi @GoodResource ,
As per my research, adding SharePoint Calendar needs to generate a .pst file. This is by default and I'm afraid there is currently no way to avoid this. I would suggest you post a feedback here: https://feedbackportal.microsoft.com/feedback/forum/89a8afa3-2e1c-ec11-b6e7-0022481f8472.
----------
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.