For overriding the Host value you would typically override the host header. This documentation describes how you can use <set-header>
to override the host header value.
for example:
<set-header name="Host" exists-action="override">
<value>contoso.com</value>
</set-header>