@Luke Grevett , For the wipe action, based on my testing, when I click wipe without selecting "Wipe device, but keep enrollment state and associated user account". the data in other drive like E drive will also be cleaned up.
Hope it can help.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.