Hello @Daniel Baeuerlein
Thanks for reaching out!
I'm unable to replicate this issue using my test tenant. Using List CalendarView Endpoint, you can get the occurrences, exceptions and single instances of events in a calendar view defined by a time range.
I'm able to get all the events in the API response which includes the events which are recurring in nature and the events in which the user is not the organizer.
Endpoint to get events from a specific user on a specific day:
https://graph.microsoft.com/v1.0/users/adelev@6b***gg.onmicrosoft.com/calendar/calendarView?startDateTime=2022-12-14T00:00:00&endDateTime=2022-12-14T23:59:59
You can always check the type property in API response to know the event type (whether it's a singleInstance or occurences event).
Note: You can also use List Events followed by List Instances to get the instances (occurrences) of an event for a specified time range
Please verify the same at your end and if the issue still persists, then I would suggest you raise a support case with Microsoft Graph, a Support Engineer will be able to assist you better. You can raise support ticket from
http://aad.portal.azure.com/ or https://admin.microsoft.com/#/support/requests.
Hope this helps.
If the answer is helpful, please click Accept Answer and kindly upvote. If you have any further questions about this answer, please click Comment.