Azure SQL Database (DTU and vCore models) do not support message exchange using service broker. Maybe you should consider using Azure SQL Managed Instance instead.
Azure SQL Managed Instance supports service broker solutions, but you are using remote Service Broker routes, you need to try to consolidate databases from several distributed SQL Server instances into one SQL Managed Instance and use only local routes.