@Breslau, Jason Thanks for posting in our Q&A.
Based on my research, I didn't find that intune has any setting to restrict it. Is it possible that it is a limitation of this app itself?
It is suggested to try to manually install this app in an wifi only device which is unenrolled to intune to check if it is installed successfully.
If the answer is the right solution, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.