If putting the shortcut on users' desktop is also OK for you, you can refer to the answer in this thread. You can achieve this using the GPMC on a Windows domain. I made a test and it can create the website shortcut on desktop. The setting is like below, you can define your website url in the setting:
If the answer is the right solution, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.